Child 44 - Livro vs Filme

VS

(Antes de ler o texto a seguir, leia o livro ou veja o filme pois o texto seguinte contém spoilers)
Se eu tivesse de fazer um top 5 de filmes que sofreram mais alterações em comparação ao livro, este seria um dos primeiros.
O início começa logo por ser diferente, o que torna tudo muito menos chocante. Quando o início foi alterado eu perguntei-me como é que iriam fazer o resto do filme visto que o início era importante, e depois percebi que eles iam mudar tudo.
O filme deixou passar pormenores muito importantes e focou-se em alguns que realmente não importavam.
Além disso, os atores tinham um sotaque horrível e o filme foi bastante chato.
Até a cena da fuga do comboio foi alterada, passando de algo incrível e quase mortal para algo básico e estúpido, visto que nunca na vida iria conseguir escapar com tanta facilidade.
A relação entre o Leo e o assassino, parte importante do livro, aqui nem existe, o que levou a que o final fosse diferente.
As pessoas por detrás deste filme acabaram por alterar as melhores partes do livro e deixar as mais chatas.
Além disso, o Vasili no livro é muito pior enquanto que no filme ele tem até momentos em que parece importar-se com o Leo.
Outras alterações nas personagens foram o médico pervertido que no filme nem aparece e a própria Raisa que no livro demonstra um ódio muito maior pelo Leo.
Assim sendo, o que tenho a dizer é que o livro e o filme basicamente só tem em comum passar-se na época da União Soviética de Estaline e mais umas cenas pequenas, porque de resto foi tudo alterado, alterações essas que eu não gostei nada.

Resenha do livro AQUI
Resenha do filme AQUI

Persuasão - Livro vs Filme

 vs 

(Antes de ler o texto a seguir, leia o livro ou veja o filme pois o texto seguinte contém spoilers)

Apesar de este filme não ter sido nota 10 para mim, eu gostei bastante da adaptação comparada com o livro. 

As alterações são imensas e bastante óbvias, mas não ficaram mal de todo, a essência do livro não se perdeu e o final ficou, na minha opinião, ainda melhor e mais romântico. Assim sendo, acho que os dois acabam por se completar. 

Logo nos primeiros segundos do filme, começa com eles a mudar de casa, o que não é o que acontece no livro, tanto que no filme não explica a situação toda nem as opções que tinham, nem o quão vaidoso era o seu pai, só por ai eu comecei já a sentir um bocado de suspeitas, quando um filme consegue ser diferente do livro logo nos primeiros segundos, não é bom sinal. E depois disso houve grandes alterações em comparação ao livro, mas eu até gostei de algumas. 

No filme as irmãs de Anne são ainda mais desprezíveis, e o facto de pudermos ver as suas reações na forma como falam e no próprio corpo enquanto falam das pessoas, completa imenso a ideia que temos do filme, porque vemos como eram realmente estas duas raparigas.

Uma coisa que reparei do filme é que parece mais antigo do que realmente é, visto ser de 2007, o que por um lado até é bom, porque faz lembrar que é de uma obra bastante antiga. 

As únicas diferenças que eu realmente não gostei, foram o facto de que no livro, o momento em que o antigo casal se reencontra é muito mais atrasado, ou seja, vemos realmente como eles se queriam evitar a todo o custo, no filme não parece tanto, e ainda o facto de que no filme eles tentam resolver os seus problemas e falam sobre eles muito mais cedo, enquanto que no livro eles estão constantemente a tentar ignorar o assunto.

Houve ainda uma queda de Anne no filme que não acontece no livro e que eu não achei muita graça, além de que achei que o acidente da Louisa foi um bocado exagerado. 

Por outro lado, achei o elenco muito bem escolhido e acho que todos, sem exceção, realizaram um grande papel. 

Existem ainda momentos protagonizados pelo primo de Anne, que acontecem no filme mas não no livro. 

Apesar disto, recomendo realmente os dois, especialmente o livro. Mas lendo o livro, e vendo o filme logo a seguir, eles realmente completam a informação e ficam muito bem juntos.  

Resenha do livro AQUI
Resenha do filme AQUI

Cidades de Papel (Paper Towns) - Livro vs Filme

 vs 

(Antes de ler isto, aconselho que leia o livro e/ou veja o filme pois o texto a seguir vai conter spoilers de ambos)

Cidades de Papel é realmente um livro espetacular e o filme é muito bom, se o virmos sem ler o livro. Mas, para leitoras como eu, que o filme é preciso ter pelo menos grande parte dos factos do livro, este filme esteve muito mal. 

Não me interpretem mal, nem achem que nem eu tenho a certeza se gostei ou não, porque eu realmente gostei do filme, só não o achei nada fiel ao livro. 

A princípio as alterações nem são assim muitas. Acontece que em vez de 11 coisas para fazer no plano de vingança, no filme passam para 9, ou pelo facto de eles no livro irem ao Sea World e no filme não (o que, a propósito, no livro é um ponto bastante interessante). 

Depois as alterações começam a ser ligeiramente maiores. Como pelo facto de que no livro ele demora imenso a perceber essa história de uma cidade de papel ser uma cidade que um cartógrafo pôs no mapa para o caso de alguém copiar o seu mapa. Pois no livro, ele demora imenso a descobrir isso, e chega uma altura em que ele realmente acha que a vai encontrar morta numa "cidade de papel", ou seja, numa urbanização que nunca foi acabada, que era onde ele antes achava que ela estava. 

Mas a 2/5 do final, o filme muda a história toda. 

A princípio, quando eles descobrem onde ela está, eles sabem até que horas é que ela lá vai ficar porque ela referiu isso no comentário que fez na página desse sítio, o que não acontece no filme. 

Então, quando o Quentin decide ir, ele vai buscar os amigos à formatura na van que a mãe lhe deu, não no carro da mãe. Além disso, eles vão todos com a roupa da formatura e sem nada vestido por baixo devido a uma promessa que tinham feito. Isso é realmente um momento engraçado do livro que foi ignorado. O que me meteu mais confusão foi o facto de a Ashley ir, ela no livro quase nem nunca aprece, e definitivamente não vai na viagem. 

A pior mudança é no fim, quando eles chegam à Cidade de Papel e ela não está lá, quando no livro ela está. E no filme, eles abandonam o Quentin e voltam para o baile de finalistas, enquanto que no livro eles ficam sempre juntos. 

Separadamente, o filme é muito bom, mas comparando ao livro, passa completamente ao lado. 

Então, recomendo que leiam o livro e vejam o filme, e façam a vossa própria opinião.

Resenha do livro AQUI
Resenha do filme AQUI