Cândido ou o Optimismo/Candide - Opinião (Book Review)

If the "Read in English" feature isn't working, please click on the title of the post and try again

 Ler em Português      Read in English

Cândido ou o Optimismo

Nome do livro: Cândido ou o Optimismo
Nome original do livro: Candide ou l'Optimisme
Nome do livro em inglês: Candide
Nome do Autor: Voltaire
Editora: Visão (Projeto Ler Faz Bem)
Número de páginas: 166 páginas

Sinopse: «Cândido ou o Optimismo é uma das mais célebres obras de François-Marie Arouet, Voltaire (1694-1778). Publicada anonimamente em 1759 é logo identificado o seu Autor e nesse mesmo ano a obra conhece vinte edições, seguindo a sua fama para Itália e Inglaterra onde é traduzida. Voltaire foi o introdutor de um género de conto que utiliza a ironia para revelar criticamente a realidade do mundo em que vivia: utiliza a ficção como interrogação e os seus personagens agem por vezes em contradição com o senso comum da época. Em Cândido, o seu herói confronta-se regularmente com o optimismo veiculado pelas teorias de Leibniz (o melhor dos mundos possíveis), ou o seu nome não exprimisse precisamente a ideia de candura que o optimismo gera na adversidade através da existência do mal e da justiça divina.»

Desde Janeiro que tenho acompanhado o projeto Ler Faz Bem da Visão e, em Março, não foi diferente. O livro do mês foi o Cândido ou o Optimismo do Voltaire e, como nunca tinha lido nada do autor, esta pareceu-me a altura perfeita para o fazer. 

Como é descrito na parte de trás do livro, acompanhamos um herói, Cândido, cujo tutor é Pangloss, que acredita fielmanete que tudo acontece pelo melhor, sendo que por isso o personagem principal é constantemente confrontado com a ideia do optimismo, mesmo enquanto a sua vida se desfaz aos pedaços. 

Primeiro de tudo, temos aqui personagens um bocado polémicas para a época, principalmente Pangloss, e que agem contra o comum tendo em conta o tempo em que decorre a ação, mas, pelo que percebi, é uma característica presente em várias obras do autor. 

Não tinha lido nem 20 páginas e a história já se estava a tornar um bocado violenta e rápida demais. Somos colocados numa determinada situação e do nada o autor já nos começa a rodear com acontecimentos sem sequer nos dar tempo de nos habituarmos às personagens ou à época. 

A estes problemas, juntou-se a forma de escrita do autor que, na minha opinião, não é muito apelativa. No entanto, tem partes em que esta questão é compensada com a ironia bem contruída, utilizada e fundamentada do Voltaire.

O meu principal problema foi com o facto de que o autor tentou contar em poucas páginas o que daria um livro bem maior, e isso acabou por dar a ideia de estar, por vezes, mal escrita e apressada, além de que acabou por tornar as reviravoltas mal feitas por falta de explicação. 

Relativamente à edição em si, já o era, e continuo fã destas edições da Visão, no entanto, acho que esta teve um excesso de notas de rodapé que acabaram por cortar muito o ritmo de leitura que já era lento devido à complexidade da história. 

Apesar de não ter sido um dos meus clássicos preferidos, é uma leitura rápida e, em alguns aspetos, agradável. Assim sendo, recomendo o livro.

Boas leituras. 

(2.5 em 5 estrelas)

Candide

Title: Candide
Original Title: Candide ou l'Optimisme
Author: Voltaire
Pages: 166 pages

Synopsis: «"Candide" is the story of a gentle man who, though pummeled and slapped in every direction by fate, clings desperately to the belief that he lives in "the best of all possible worlds." On the surface a witty, bantering tale, this eighteenth-century classic is actually a savage, satiric thrust at the philosophical optimism that proclaims that all disaster and human suffering is part of a benevolent cosmic plan. Fast, funny, often outrageous, the French philosopher's immortal narrative takes Candide around the world to discover that -- contrary to the teachings of his distringuished tutor Dr. Pangloss -- all is not always for the best. Alive with wit, brilliance, and graceful storytelling, "Candide" has become Voltaire's most celebrated work.»

Since January I have been following a literary project by a portuguese magazine and in March it was no different. The book of the month was Candide by Voltaire and, since I had never read anything from the author, this seemed to me the perfect time to do so.

As it is described in the back of the book, we accompany the hero, Candide, whose tutor is Pangloss, who faithfully believes that everything happens for the best, being therefore the main character is constantly confronted with the idea of ​​optimism, even while his life falls apart.

First of all, we have here a few controversial characters for the time, especially Pangloss, who act against what was common at the time, and, from what I could understand, this is a characteristic present in several works by the author.

I had not read 20 pages and the story was already getting a bit violent and everything was happening too fast. We are placed in a certain situation and out of nowhere the author already begins to surround us with events without even giving us time to get used to the characters or the time.

To these problem was added the form of writing which, in my opinion, is not very appealing. However, there are parts in which this issue is offset by the well-constructed and used irony of the author.

My main problem was that the author tried to tell in a few pages what would normally be a much bigger book, and this ended up giving the idea of ​​being sometimes badly written and hurried, and it ended up making the plot twists not that good because of lack of explanation.

Regarding the edition itself, even tho I like this portuguese editions, I think this one had an excess of footnotes that ended up cutting the rhythm of reading that was already slow because of the complexity of the story.

Although this is not one of my favorite classics, it's a quick read and, in some aspects, enjoyable. That being said, I recommend the book.

Good readings.

(2.5 out of 5 stars)