A Mulher de Trinta Anos - Opinião (Book Review)

If the "Read in English" feature isn't working, please click on the title of the post and try again

 Ler em Português      Read in English

A Mulher de Trinta Anos

Nome do livro: A Mulher de Trinta Anos
Nome original do livro: La Femme de trente ans

Nome do Autor: Honoré de Balzac

Editora: Revista Visão

Número de páginas: 230 páginas

Sinopse: Júlia é uma jovem encantadora e romântica que, contra a vontade do pai e uma série de maus presságios, teima em casar com o belo Vítor d’Aiglemont. Uma vez casada, rapidamente descobre que o homem a quem se uniu para toda a vida é afinal um ser medíocre, que mal sabe distinguir a mulher do cavalo.
Impossibilitada de viver o verdadeiro amor — que lhe devota
Artur — devido à sua má escolha e à servidão perpétua que ela acarreta, Julie vai amadurecendo e revendo a sua forma de encarar o amor e o papel da mulher na sociedade e no casamento.
Bela e riquíssima reflexão sobre a condição e o amadurecimento
femininos, A Mulher de Trinta Anos é um dos mais famosos livros de Balzac e aquele que cunhou o termo que é desde então sinónimo da beleza da mulher madura: balzaquiano.

Como já tem sido costume nos últimos meses, tenho andado a ler os clássicos da literatura lançados pela Visão e, desta vez, foi o A Mulher de Trinta Anos do tão aclamado Honoré de Balzac.

Neste clássico, nós acompanhamos Júlia, uma jovem que, no início da obra, se vê apaixonada por um homem, Vítor d'Aiglemont, que o seu pai não aprova. Passadas poucas páginas, quando a personagem principal está já casada, esta rapidamente percebe que os receios do pai estavam corretos. É nesta situação que Júlia conhece Artur, aquele por quem ela tem sentimentos verdadeiros e com quem, por estar casada com Vítor, está impossibilitada de começar uma relação, acabando por amadurecer devido à situação que vive.
Devo começar por referir que, tendo em conta que é um autor tão famoso e elogiado, eu esperava um livro melhor. No entanto, e de uma maneira geral, o livro tem alguns pontos bastantes positivos.  
O início foi o que mais me conquistou - apesar de ser um clássico típico, sem nada completamente surpreendente ou novo, é um início que se lê bastante bem e que se gosta. No entanto, rapidamente a história se torna complicada e triste de uma maneira exagerada. A partir do final do primeiro capítulo, a história em si torna-se mais lenta, mantendo-se interessante.
Enquanto seguimos a Júlia, a ação em si é boa, vemos verdadeiramente uma mulher a tentar encaixar na sociedade, ao mesmo tempo que sofre as consequências dos seus erros e cresce. O meu principal problema dá-se quando, sem eu saber bem como ou porquê, começamos a ter outras personagens a narrar e que em nada se relacionam com até então personagem principal, o que me deixou bastante confusa e sem saber bem o que estava a acontecer. Confusão essa que se mantém até à última página. Ou seja, a primeira metade do livro foi bastante boa, mas a segunda foi um pouco desapontante.
Relativamente às personagens em si, gostei principalmente do pai da Júlia e dos conselhos que este dava, de resto, nenhuma delas se tornou verdadeiramente memorável. No entanto, e apesar de todos estes problemas, é um livro interessante sobre o amadurecimento, e lê-se de uma maneira bastante rápida.
Então eu recomendo A Mulher de Trinta Anos de Honoré de Balzac.

(3.5 em 5 estrelas)

A Woman Of Thirty

English Title: A Woman Of Thirty
Original Title: La Femme de trente ans
Portuguese Title: A Mulher de Trinta Anos
Author: Honoré de Balzac
Publisher: Revista Visão
Pages: 134 pages
Synopsis: «Our heroine Julie is attending with her ailing father one of Napoleon’s reviews of his troops. It is after the debacle in Russia, but the Old Guard still knows how to put on a show. The lovely young girl is dazzled by Colonel Victor d’Aiglemont, a dashing young adjutant who gallops by. The father notices Julie’s fascination and shakes his head anxiously, knowing that the young man is unworthy of her.»

As has been usual in recent months, I have been reading the literature classics launched by Visão (a Portuguese magazine), and, this time, it was A Woman Of Thirty of the much acclaimed Honoré de Balzac.
In this classic, we accompany Julia, a young woman who, at the beginning of the book, finds herself in love with a man, Vítor d'Aiglemont, whom his father does not approve. After a few pages, when the main character is already married, she quickly realizes that her father's fears were correct. It is in this situation that Julia meets Arthur, the one for whom she has true feelings and with whom, because she is married to Vítor, she is unable to start a relationship, eventually maturing due to the situation she lives in.
I must begin by saying that, considering that he is such a famous and praised author, I expected a better book. However, in general, the book has some strong positive points.
The beginning was what won me over - although it is a typical classic, with nothing completely surprising or new, it is a beginning that reads well enough and that I liked. However, the story quickly becomes complicated and sad in an exaggerated way. From the end of the first chapter, the story itself becomes slower, but staying interesting.
As we follow Julia, the action itself is good, we truly see a woman trying to fit into society, and, at the same time, she suffers the consequences of her mistakes and grows. My main problem is when, without knowing how or why, we started to have other characters narrating, and some in no way relate to the main character, which left me very confused and not knowing very well what was happening. Confusion that continues until the last page. That said, the first half of the book was quite good, but the second one was a bit disappointing.
As for the characters themselves, I especially liked Julia's father and the advice he gave, besides him, none of the characters become truly memorable. However, and despite all these problems, it is an interesting book about growing up, and it reads quite quickly.
So I do recommend A Woman Of Thirty by Honoré de Balzac.

(3.5 out of 5 stars)